国际现货黄金周四触及一周低位，在动荡交投中最终收低近10美元，黄金当日最初走高，最高触及672.80美元。黄金受美元走强的影响最终转变交易方向。金价回落至665.00美元，该位引发止损订单，打压金价下跌至657.90美元的低点，油价走强几无对金价构成影响，引发当天尾盘由平仓引起的上扬走势，带动金价反弹至661.00美元的收盘水平。

　　因美元走强、特别是美国国债收益率上升，以及股市下跌影响到投资者的情绪。as the dollar’s strength, rising U.S. Treasury yields and a sagging stock market hurt bullion investor sentiment. 交易员表示，对可能加息的担忧，技术性停损卖单以及基金抛售加速了今日的下跌。Dealers said that worries about possible interest rate hikes, chart-based sell stops and sales by funds accelerated the decline on Thursday. 市场观察人士称，日圆利差交易的解除亦刺激了对黄金的抛售。美元兑多数主要货币上涨，因对全球强劲经济增长的预期推动美国公债收益率超过5%。

　　虽然英国央行不加息维持利率5.5%与市场预期相符，英国央行业没有作任何地评论或者发表任何声明，但是昨天英镑是走势最弱的一个货币。

　　周四，市场关注的焦点在美国债券市场。美国10年期国债遭遇3年来最大的跌幅。10年期国债的价格下跌12.19，而与其反向的债券收益率上升到5.13，创11个月来的高点。

　　债券投资者的情绪因伯南克Bernanke对于通货膨胀的警告而得以转变。Bond investors were taking to heart Bernanke’s warning that inflation might not recede as planned。在良好的经济数据以及周二伯南克对于通胀隐忧的警告下，市场对于美联储2007年减息的预期的减弱。

　　德意志银行住纽约的政府债券负责人Evans, head of government trading at Deutsche Bank in New York.说，周四债券的最大抛售者来自抵押债券投资者，因为他们要减少长期国债以降低投资组合的久期mortgage investors sell longer-term Treasurys to reduce the duration of their portfolio.。最后造成一个滚雪球的效应。

[1] [2]  下一页