英国央行(BOE)周三表示，本国通胀在短期内将超过目标水平3%，并且在整个2008年都可能维持于该水平，且极有可能升破4%。

　　英国央行货币政策委员会(MPC)在其季度通胀报告中表示，经济增速可能较2月所作预期更为缓慢，从而导致剩余产能增幅不大，不过，形势将在2009年开始出现好转。

　　严峻的通胀形势意味着，英国央行将不能通过大幅降息来对抗这起90年代来最严重的经济下行风险。

　　MPC表示，"能源价格高企及出口物价上涨将通胀率远远推向了2%的目标水平上方，这将迫使央行行长屡向财长作出解释。"

　　不过，MPC表示，"剩余产能提高，同时能源及进口物价逐步下跌将在中期内促使通胀下降至2%附近水平。"

　　按照英国央行政策规定，当消费者物价(CPI)水平高于目标水平一个百分点时，央行行长须向财长提供报告作出解释。周二数据显示，4月份CPI上升 3.0%，3月为升2.5%。

　　MPC表示，基于金融市场参与者对调整利息的预期，目前预计通胀水平将在2010年晚些时候方回归至2.0%的目标水平。

　　据此，英国央行表示，实现上述目标，则需要在2008年第三季度时再降息25个基点，且在2009年上半年采取最后一次降息，至4.5%的水平。这将导致通胀率在两年内仍高于目标水平，只是逐步下降而已。

　　英国央行曾在12月、2月及4月分别降息，目前利率为5.0%。

　　MPC表示，经济增长面临的风险日趋减弱，不过，通胀风险却仍在上升。

　　尽管目前经济增长前景在"一定程度上逊于"上季度报告所称，MPC认为经济萎缩的可能性相对较小。

　　MPC还指出，"实际收入减少而信贷供应偏紧压制了消费者支出，同时，消费者需求前景暗淡及房屋价格下跌将对商业及住房投资带来影响。"

　　MPC补充表示，"随着信贷状况放缓以及英镑汇率走低推动净出口增加，经济增势料将得以恢复。"

　　该委员会表示，如果经济下行持续的时间比先前预计的要长，那么这将给通胀预期带来下滑风险。然而，MPC补充表示，如果高于目标水平的通胀率能够持续一段时间，则可能促使央行调高通胀预期。货币委员会表示，目前这两方面风险都有所增强。

　　英国央行或对经济增长爱莫能助，不过，英国政府周二推出了一项抵御原油及食品价格上涨给实际购买力带来的冲击的举措。

　　MPC还强调，金融市场仍然面临压力。