NYMEX原油期货4日收盘下跌，OPEC产出上升预期盖过对热带风暴的忧虑。9月原油期货结算价收低3.69美元，至每桶121.41美元。

　　8月4日报道，纽约商业期货交易所(NYMEX)原油期货4日收盘下跌，因OPEC在7月的石油产出有可能为连续第三个月上升，这一预期盖过对热带风暴Edouard的忧虑，且美国核心通膨上升幅度大于预期，引发对石油需求的担忧。

　　交易商关注伊朗与全球几个大国之间的核争端，此前伊朗称不会停止核活动，尽管2日的非正式最后期限已过。芝加哥Alaron Trading的分析师Phil Flynn称，尽管一场风暴在酝酿，原油期货还是下跌，这显示出该市场的动能发生了何种改变。

　　NYMEX-9月原油期货结算价收低3.69美元,或2.95%，至每桶121.41美元，交易区间介乎119.50-126.35美元。结算价和日低均为5月6日以来最低，当日的低点为119.33美元，结算价为121.84美元。

　　伦敦9月布伦特原油期货收低3.5美元，或2.82%，报每桶120.14美元，交易区间介乎118.80-125.30美元。

　　美国政府4日公布，美国6月消费者物价以逾27年来最快速度上涨，而面对物价的飞涨，消费者个人所得增幅却降至一年来最低。

　　美国国家飓风中心(U.S. National Hurricane Center)称，热带风暴Edouard 4日经过墨西哥湾北部，且有20%的可能以飓风的形式袭击得克萨斯-路易斯安那沿海。

　　美国矿产管理局(MMS)称，热带风暴Edouard导致墨西哥湾地区0.9%的原油和7.2%的天然气生产关闭。

　　NYMEX-9月RBOB汽油期货收低8.41美分，或2.73%，至每加仑3.0002美元，交投区间在2.9704-3.13美元。9月取暖油期货收低8.67美分，或2.52%，至每加仑3.3501美元，交投区间介乎3.3159-3.4675美元。